تک انیمه تقدیم می کند shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور
بزن بریم
نیروی یکی
کارتون عالی بود کاپیتان تایلور شما قهرمان این جنگ هستین
حالا که ملکه زندانی ماست پیروزی حتمی است
مگه نه دریاسالار میفونه؟
حالا هرچی وقتی گزارش دادین نیروهای ما
همگی یک باره به امپراطوری رالگون حمله میکنن
بهرحال ما ملکه رو داریم
هر چی هم که بشه ما نمیبازیم
میخوای ازش استفاده کنی؟
حمله ناگهانی؟
پس میشه منو به اعلی حضرت معرفی کنی؟
فرستادمش خونه اش
منظورت چیه؟
یعنی میگم پرنسس رو به امپراطوری رالگون فرستادم
غیر ممکنه میگی نیاوردیش اینجا؟
بله
تو چه غلطی کردی؟چرا؟
دریاسالار
از سر راهم برو
کاپیتان تایلور دلیلش رو بهمون بگو
چرا برش گردوندی؟
گفت میخواد برگرده
پس تصمیم گرفتم بهتره که برش گردونم
بعنوان یک افسر خط مقدم این تصمیم تو عه؟
مردم باید اونطور که فکر میکنن بهتره عمل کنن
اینجوری از شر استرس هم خلاص میشی
و تو حتی به نتیجه هم فکر نکردی؟
آره گفتم که بهترین کاری که از دستت برمیاد انجام بده بقیه اش رو به دست سرنوشت بسپر
دادگاه مخصووص فضاهای متحده
در مورد جاستی یوکه تایلور به نتیجه رسید
این انصاف نیست
اول خلع صلاحیت از لقب افسر ارشد
و خلع از پست کاپیتانی برای نابودگر سویوکازه
به اضافه بابت از بین بردن نقشه های عملیات
نظامی فضاهای متحده
اعدام با گلوله
این انصاف نیست
این دستور فردا ساعت دوازده عملی خواهد شد
این انصاف نیست
گفتی اعدام با گلوله قربان؟
فردا ساعت دوازده حکم اجرا میشه
بالاخره از شر این کاپیتان بی کفایت خلاص شدین
فرمانده یاماموتو از این به بعد شما مسئول سویوکازه هستی
خب ملت بشینین و منتظر نمایش فردا باشین
موفق شدم بالاخره روزی که خیلی منتظرش بودم رسید
بالاخره من کاپیتانم
آره ...و اینکه من کاپیتان میشم یعنی تایلور کشته میشه
هیچوقت فکر نمیکردم کار به اینجا برسه
خدایا
بیاین فقط اینو بگیم این مجازات خیلی سنگینه
واسم مهم نیست که این رای دست بالایی هاست من این چیزا حالیم نیست
ولی دیگه تصمیم گرفته شده
الان دیگه هیچی رای رو عوض نمیکنه
پس ترجیح میدی همینجور منتظر بمونی تا بزنن کاپیتان رو بکشن؟
منظورم این نبود
ولی اگر کاری نکنیم کاپیتان کشته میشه
فرمانده تو هم همونقدری که من میدونم میدونی
رای دادگاه نظامی
نهایی عه
اعلی حضرت رو ببین
انقدر دعا کردیم که صحیح و سالم برگشت
دارم بهتون میگم سرنوشت با ماست
من میگم الان زمانش فرا رسیده که نیرو هامون رو جمع کنیم
و یکباره بزنیم فضا های متحده رو لت و پار کنیم
صبر کن
ما رو ببخشید اعلی حضرت
الان وقت سر و کله زدن با فضا های متحده نیست
تو به چه حقی
ولشون کنید
بزارین حرفشون رو بزنن
آدم وقتی در مبارزه پیروز میشه که از دشمنش
از زمان بندی و از خودش مطمئن باشه
اگر الان بجنگیم فقط الکی خون هدر میدیم
داری میگی الان زمان خوبی برای جنگ نیست
بله
یک لحظه لطفا اعلی حضرت
فقط اون ها با این جنگ مخالفن
به حرف های این دسته کوچیک اهمیت ندین
همگی به من گوش بدین از اونجایی که اعلی حضرت صحیح و سالم برگشتن
فراموش نکنید که فضاهای متحده چه آسیبی به دل ایشون زدن
ما باید برای اعلی حضرت بجنگیم
برای اعلی حضرت
مرگ به فضا های متحده
مرگ بر اونها
لعنت بهت ونگ
دوم کمکم کن چیکار باید بکنم
هدف گیری
آتش
این فقط یک خواب نیست
در عرض شش ساعت دیگه کاپیتان اعدام میشه
حتی اینجا هم نه
کاپیتان کجاست؟
میخوای بدونی چطور باید جلو این جنگ گرفته بشه؟
بله بزودی ناوگان ما از خط مقدم اون ها عبور میکنه
اگر الان حمله رو متوقف نکنم دیگه نمیشه جلو این جنگ رو گرفت
همونطور که شما مایلید اعلی حضرت
میخوام قبل از این اتفاق کاری کنم
اعلی حضرت اگر شما میخواین این جنگ تموم بشه
پس لطفا شجاعت این رو پیدا کنید که اونچه که ته دلتون هست به زبون بیارید
اونچه ته دلم هست رو به زبون بیارم؟
بله اونطور که قلب تون میگه حرکت کنید
و ادامه اش رو به عهده سرنوشت بزارید
کاری رو بکنم که دلم میخواد و ادامه اش رو به دست سرنوشت بسپارم؟
بله کاری که از دستت برمیاد انجام بده
و منتظر قضاوت بهشتیان باش
میخوام ازت تشکر کنم دوم
وقتی باهات صحبت میکنم حل مسائل راحت تر میشن
کاری رو بکنم که دلم میخواد و ادامه اش رو به دست سرنوشت بسپارم
اول از همه کاری رو که باید انجام میدم
بهم بگو کاپیتان بهم بگو اگه الآن جای من بودی چیکار میکردی
آره من میگم کاری رو بکن که دلت میخواد و ادامه اش رو به دست سرنوشت بسپار
فرمانده میخوای چیکار کنی؟
پیداش کردم
نمیتونیم بزاریم تنهایی بری هارومی
ما هم میخوایم کاپیتان رو نجات بدیم
یجورایی کار ها راست و ریست میشن بالاخره
فرمانده اینو گفت
اتاقک خلبانی فضاپیما برای من رزرو شده فهمیدین؟
فرمانده
بهتره ما رو فراموش نکنین
امکان نداره بزاریم کل افتخارش رو تفنگدار ها بردارن
نه فقط ما فهمیدیم که فقط ما
دل و جرات داریم که کاری کنیم
همگی
فقط من نیستم کاپیتان تو دل همه ما جا داره
نمیریم فرمانده؟
من ...من به تصمیم ارشد ها باور دارم
هممم...نگران هر چیزی شدن سالم نیست میدونستی؟
فقط دو ساعت مونده
از سالن بعدی به سمت پایین
عجله کنید
خدمه سویوکازه؟
تایلور رو بیارین اینجا همین الآن اعدامش میکنیم
میخوای با من حرف بزنی؟
ونگ بعنوان گوزا شانزدهم
ملکه امپراطوری مقدس رالگون بهت دستور میدم
همین نیرو ها رو سریعا جمع کن
میگین نیرو ها رو جمع کنم؟
ولی اعلی حضرت فرض کنیم
یکی از نزدیکان شما بخواد امپراطوری رو تصاحب کنه؟
ممکنه از این فرصت استفاده کنن و افرادی که علیه شما هستن رو جمع کنن
صداقت کسانی رو که امپراطوری
رو بهم میزنن رو محک بزنین
ممکنه این فرد تو باشی؟
نه نه ابدا
من فقط داشتم راجع به احتمالات صحبت میکردم
من هم مثل بقیه فقط به سود و منفعت شما فکر میکنم
لطفا مشاهده کنین اعلی حضرت
اونها به شما باور دارند و آماده جنگ هستن
میدونین اگر الان اونها رو فراخوانی کنین چه بلایی
سر قلب های مملو از صداقتشون میاد؟
عشق اونها نسبت به شما تبدیل به بی اعتمادی میشه
و کل امپراطوری در بلا و گرفتاری غوطه ور میشه
و در زمان جنگ کشوری که در اغتشاش به سر میبره
طعمه آسانی برای حملات دشمنه
بهرحال امپراطوری که به شما به ارث رسیده
در وضعیت بحرانی قرار داره
اعلی حضرت هنوز هم دستور میدین که جوغه ها رو یک جا جمع کنیم؟
بهمن دیگه شروع شده و چیزی نمیتونه جلو دارش بشه
لعنتی کجا قایمش کردن؟
احتمالا اجرای حکم رو زودتر شروع کردن
اگر میدونستیم کجا میخوان حکم اجرا کنن
هو اوه خیلی بزرگه الان نمیشه همه جاش رو بررسی کرد
جوغه های آتش معمولا تو بلوک سه اداره میشن
حداقل تو آکادمی بهمون اینو گفته بودن
فرمانده یاماموتو
متنفرم که اینو قبول کنم ولی
بنظر میاد مهر کاپیتان به دل منم افتاده
یالا اعلی حضرت به همشون دستور جنگ بدین
بالاخره قضایا اونطور که من میخوام داره پیش میره
عجله کن
گوزا شانزدهم ملکه امپراطوری مقدس رالگون داره بهتون دستور میده
امپراطوری ما باید یک حمله کامل علیه
فضا های متحده ملعون داشته باشه
دیگه تمومه حتی اعلی حضرت هم
اعلی حضرت
یکباره حمله کنید
کاپیتان
هدف گیری
آ
چی شده؟
وضعیت اضطراری ناوگان اصلی رالگون در ناحیه دوازدهم ظاهر شده
خط دفاع بیرونی ما رو در هم شکستن و دارن پیشروی میکنن
غیر ممکنه
اول رالگون حرکت کرد؟
ناوگان اصلی دشمن داره با سرعت
نیم نور بر ثانیه به ما نزدیک تر میشه
تخمین میزنیم 20 هزار کشتی باشن
حضور کشتی پرچم دار اونها ملوا هم تائید شده
نمیتونیم الآن با اونها بجنگیم
دیگه ملکه رو نداریم که ازش استفااده کنیم
و دارم بهت میگم که نمیتونیم فرار کنیم
چطور باید باهاشون بجنگیم نقشه تون رو بهم بگین دریاسالار میفونه
و اگر نقشه ای نداری بهم بگو چطور
میخوای مسئولیت همه این ها رو به گردن بگیری؟
خب پس بیا نظرات زیبای تو رو بشنویم
اول شما
نه تو اول
نه شما دریاسالار
چرا انقدر هیجان زده شدی؟
کاپیتان
اگر رالگون داره میاد پس بسپارینش به من
منو فرمانده تمام نیرو ها بکنین تا شکست نخورین
جاستی یوکه تایلور بیست ساله اینجا و الآن قسم میخورم
تو رو فرمانده
کل قوا بکنم؟
خب تایلور گروگان دشمن بوده
ممکنه اطلاعات حیاتی برای نیروهای ما داشته باشه
واسم مهم نیست
ولی سویوکازه دست تنها با ملوا روبرو شده
و مثل آب خوردن برگشت اینجا
واسم مهم نیست واسم مهم نیست
خیلی خب پس به این سوال جواب بده
تابحال کسی تو ناوگان ما دست تنها با ملوا روبرو شده؟
خب
ناوگان دشمن از آخرین سد دفاعی ما عبور کرد
بعضی وقت ها باید بخشنده بود
ما با درخواستت موافقت میکنیم
و بهت فرصتی برای پاک کردن اسمت میدیم
ضمن اینکه حق فرماندهی رو بهت پس میدیم
قدرت اینو داری که به حمله رالگون پاسخ بدی
یعنی میگی کاپیتان
نمیکشینش؟
هوای اینجا خیلی خفه اس
کاپیتان
تایلور ساما تایلور ساما
کاپیتان
همونطور که گفتی کاپیتان
هان ؟ من حرفی زدم؟
کاری از تک انیمه shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور قسمت بعد
در طول تاریخ هیچ جنگی بدون ریختن خون تموم نشده
خانواده دوستان عشاق
با سنگینی مسئولیت سرنوشت بر شانه هایش جنگ نهایی داره نزدیک میشه
دفعه بعد طولانی ترین روز در فضا
تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن